Big one

FR : Ils nous préparent quelque chose....
EN : it's coooooooming
日本語：もうすぐ起きるよー

Directions

FR : j'adore la gare de shibuya. Si tu ne sais pas où aller pour trouver la ligne Fukutoshin (F), il suffit de suivre l'indication. C'est à gauche. C'est à droite. C'est à gauche ET à droite. C'est toi qui vois.

EN : If you get lost in Shibuya station, and if you're looking for the fukutoshin line (F), just follow the arrow. It's on the left. I mean right. I mean both. It's up to you. Isn't it convenient?

Summer

It's 24°C today in Tokyo!

肉

日本語：東京生活は安いだよー

FR: la vie à Tokyo n'est pas si chère, j'ai trouvé ce morceau de bœuf pour 10 centimes.

EN: If you search carefully, you can find really cheap meat in Tokyo. Really.

Bites

Et pendant ce temps, au Japon, on mange des bites.

新しい成績

日本語：一番高い見つかった肉です。

FR: Mon nouveau record de prix pour la viande, 666 euros le kilo. Qui veut un steak ? 

EN : 666 euros for a kilo of this meat. It's my new record. 

ラーメン

日本語：久しぶりラーメンを食べた。東大の前にあるIZASAとうい見せです。けっこう美味しかったけどその面白くなかった。
FR : Ça faisait longtemps que je n'avais pas mangé un bon bol de ramen. Celles-là étaient pas mal, mais pas extraordinaires. La viande bien marinée et épaisse, l'oeuf presque réussi et la soupe crémeuse, mais manquant de saveurs.
EN : I ate ramen for the first time in a while. Those were nice but not great, with quite soft noodles, a thick but light-tasting broth and an almost correctly boiled egg.