Affichage des articles dont le libellé est 2015. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est 2015. Afficher tous les articles

dimanche 20 décembre 2015

mercredi 25 novembre 2015

新しい成績

日本語:一番高い見つかった肉です。

FR: Mon nouveau record de prix pour la viande, 666 euros le kilo. Qui veut un steak ? 

EN : 666 euros for a kilo of this meat. It's my new record. 

mardi 24 novembre 2015

ラーメン

日本語:久しぶりラーメンを食べた。東大の前にあるIZASAとうい見せです。けっこう美味しかったけどその面白くなかった。
FR : Ça faisait longtemps que je n'avais pas mangé un bon bol de ramen. Celles-là étaient pas mal, mais pas extraordinaires. La viande bien marinée et épaisse, l'oeuf presque réussi et la soupe crémeuse, mais manquant de saveurs.
EN : I ate ramen for the first time in a while. Those were nice but not great, with quite soft noodles, a thick but light-tasting broth and an almost correctly boiled egg.